-
1 RSE
-
2 Vers
-
3 kontrovers
[-v-]a книжн спорный, противоречивыйkontrovérse Méínungen — противоречивые мнения
kontrovérse Fráge — спорный вопрос
éíne kontrovérses Argumént — противоречивый аргумент
-
4 kontrovers
kontrovérs [-'vErs] aспо́рный; противоречи́вый -
5 Kursus
Kúrsus m =, Kú rseку́рсы -
6 Konkurs, der
(des Konkúrses, die Konkúrse)1) банкротство, несостоятельностьDie Firma steht vor dem Konkúrs. — Фирма находится накануне банкротства.
Die Firma hat Konkúrs gemacht. — Фирма обанкротилась.
Der Unternehmer hat den Konkúrs angemeldet. — Предприниматель объявил о своей несостоятельности [неплатёжеспособности].
Es war unmöglich, den Konkúrs abzuwenden. — Было невозможно предотвратить банкротство.
2) банкротство, крах, крушение, провалDiese Politik der Regierung zeugte von politischem Konkúrs [Bankrott]. — Эта политика правительства свидетельствовала о политическом банкротстве [крахе].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Konkurs, der
-
7 Anfänger
m <-s, -> начинающий; новичокKúrse für Ánfänger und Fórtgeschrittene — курсы для начинающих и продолжающих
-
8 Fluktuation
f <-, -en>1) колебание, флуктуация (цен и т. п.)Fluktuatiónen der Kúrse — колебание курсов (валют)
2) текучесть (напр рабочей силы)die überaus stárke Fluktuatión der Ángestellten — чрезвычайно высокая текучесть кадров
3) мед флуктуация (колебательное движение при пальпации как симптом наличия жидкости в замкнутых полостях) -
9 Kursus
m <-, Kúrse> см Kurs 3) -
10 scheuern
vt1) тереть, чиститьden Topf schéúern — тереть кастрюлю
den Schmutz schéúern — отскребать грязь
2) тереть, натирать (причиняя боль)Der Schuh schéúert die Férse. — Ботинок натирает пятку.
Ich hábe mir die Hand blútig geschéúert. — Я истёр руку до крови.
3) тереть, растирать (зудящее место)éíne [ein paar] geschéúert kríégen [bekómmen*] фам — получить затрещину
-
11 umsetzen отд
1. vt1) перемещать (в другое место)vom Bett auf éínen Stuhl úmsetzen — пересадить с кровати на стул
éínen Éímer úmsetzen — переставить ведро
éínen Beschäftigten úmsetzen — переводить работника (на новое место)
2) ж-д переводить (вагон, поезд), на другой путь3) спорт выполнять толчок (упражнение в тяжёлой атлетике)4) спорт перехватить руками перекладину (для выполнение переворота в спортивной гимнастике)5) пересаживать (растение)6) (in A) превращать, переводить (в другое состояние, в другую форму), преобразовывать7) превращать, видоизменять; реализовывать, осуществлять (план, проект и т. п.)Vérse in Prósa úmsetzen — переводить [перекладывать] стихи в прозу
Gefühle in Gesáng úmsetzen — выражать чувства в песне
Erkénntnisse in die Práxis úmsetzen — применять знания на практике
8) пускать в оборот [в продажу], сбывать2.sich úmsetzen превращаться, переходить (в другое состояние, в другую форму), преобразовываться -
12 abhalten
ábhalten*I vt1. заде́рживать, уде́рживать; не пропуска́тьj-n von der Á rbeit a bhalten — отвлека́ть кого́-л. от рабо́ты
lá ssen Sie sich nicht a bhalten — пусть вам э́то не меша́ет, не обраща́йте внима́ния
ké ine zehn Pfé rde kó nnten ihn dá von a bhalten разг. — никаки́е си́лы не могли́ удержа́ть его́ от э́того
3. проводи́ть (собрание, занятия и т. п.)Spré chstunden a bhalten — принима́ть ( в приёмные часы — о врачах, должностных лицах)
4.:das Kind a bhalten разг. — держа́ть ма́ленького ребё́нка ( для отправления естественной надобности)
5. разг. выде́рживать, переноси́тьder Stoff hält nicht viel ab — ткань пло́хо но́сится [бы́стро сна́шивается]
II vi мор.:das Schiff hält vom Lá nd(e) ab — су́дно де́ржит курс от бе́рега
-
13 alternierend
-
14 Anfänger
Ánfänger m -s, =начина́ющий; новичо́к (в каком-л. деле)er ist noch ein blú tiger Anfänger разг. — он ещё́ (зелё́ный) новичо́к
Kú rse für Anfänger — ку́рсы для начина́ющих
-
15 behaupten
beháuptenI vt1. утвержда́ть, уверя́тьsteif und fest behá upten — упо́рно утвержда́ть, твё́рдо стоя́ть на своё́м
es wird von ihm behá uptet, daß … — говоря́т, что он …
2. отста́ивать; уде́рживать (за собо́й)sein Recht behá upten — отста́ивать своё́ пра́во
1. уде́рживаться, держа́ться; утвержда́ться2. ( gegen A) спорт. оде́рживать верх (над кем-л.) ( в соревновании) -
16 betrieblich
-
17 Börse
Bö́rse f =, -n1. устарев. кошелё́к2. би́ржа3. до́ля боксё́ра в де́нежных дохо́дах от выступле́ния -
18 drechseln
dréchselnI vt1. точи́ть (что-л. на токарном деревообрабатывающем станке)2. разг.:II vi рабо́тать то́карем (по де́реву); тока́рничать (разг.) -
19 Färse
Fä́rse f =, -nтё́лка -
20 Ferse
Férse f =, -n1. пя́тка2. за́дник ( туфли)j-m (dicht) auf den Fé rsen sein, j-m auf den Fé rsen blé iben* (s) разг. — пресле́довать по пята́м кого́-л., гна́ться по пята́м за кем-л.
j-m auf den Fé rsen fó lgen (s), sich an j-s Fé rsen hä́ngen [hé ften высок.] — ходи́ть [сле́довать] по пята́м за кем-л.
j-n auf den Fé rsen há ben разг. — быть пресле́дуемым кем-л. по пята́м
j-m auf die Fé rsen tré ten* фам. — наступи́ть на́ ногу кому́-л., заде́ть, оби́деть кого́-л.j-m nicht von den Fé rsen gé hen* [wé ichen*] (s) — неотсту́пно сле́довать за кем-л., пресле́довать кого́-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
RSE AG — RSE Grundbesitz und Beteiligungs AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0008292079 Gründung … Deutsch Wikipedia
RSE — ist eine Abkürzung für: RAW Shooter Essentials, eine Software zur Bearbeitung von Fotos im Raw Format Register Stack Engine, ein Mechanismus der IA 64 zur Beschleunigung der Parameterübergabe an Funktionen Richtlinien zur Durchführung der… … Deutsch Wikipedia
RSE — may refer to:*Relative standard error a measure of a statistical estimate s reliability obtained by dividing the standard error by the estimate; then multipled by 100 to be expressed as a percent *Rhymesayers Entertainment an independent hip hop… … Wikipedia
RSE — Responsabilité sociale des entreprises La responsabilité sociale (ou sociétale) des entreprises (RSE) est un concept dans lequel les entreprises intègrent les préoccupations sociales, environnementales, et économiques dans leurs activités et dans … Wikipédia en Français
RSE Grundbesitz und Beteiligungs-AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
RSE : Ecole de Montréal — Née en 2000 autour des travaux des membres de la Chaire de responsabilité sociale[1] de l UQAM, l Ecole de Montréal de la Responsabilité sociale des entreprises réunit des auteurs dont la réflexion se situe cheval entre le monde anglo saxon,… … Wikipédia en Français
RSE — retrograde support element … Military dictionary
RSE — Received Standard English. * * * … Universalium
RSE — Relative Standard Error (Governmental » Transportation) Relative Standard Error (Academic & Science » Mathematics) Relative Standard Error (Academic & Science » Physics) * Rouse Company (Business » NYSE Symbols) * Rosenberg Self Esteem (Medical » … Abbreviations dictionary
RSE PB — Rouse Company Preferred B (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary
RSE PZ — Rouse Capital Preferred Z (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary